Выражение "рундук Дэви Джонса" появилось в восемнадцатом столетии и существует по нынешний день в среде моряков. Так в иносказательной форме говорят о могиле матроса, коей, как принято, становится пучина океана. По поверьям Дэв Джонс приравнивается к морскому дьяволу или им и является. В одной из версий эта нечисть некогда была пиратом Дэвидом Джонсом, промышлявшем в семнадцатом веке в водах Карибского моря, а после смерти стала злым духом. В известной матросской песне "Пятнадцать человек на сундук мертвеца" есть упоминание и об Джонсе, и об его рундуке, где он ошибочно назван сундуком.