С языка жителей Нидерландов "нактоуз" переводится как "ночной домик". На судне так называется остеклённый ящик, установленный на массивной подставке рядом с кормчим или штурвальным, внутри которого хранится корабельный компас и ряд некоторых иных навигационных приборов и инструментов. Так же традиционными элементами оснащения нактоуза являются песочные часы или хронометр и лампа подсветки. Магнитная девиация вызываемая металлическими деталями корабля частично компенсируется специально устанавливаемыми магнитами. Сам же ящичек выполняется из древесины дуба, тика, красного дерева.