Смотря, сколько дочке лет. Если она подросток, то такую проблему решить легче. Постоянно рассказывайте ей, что значит вести себя, как леди (стиль общения, хорошие манеры, поведение с парнями/мужчинами), какие девушки/женщины нравятся парням/мужчинам, о стиле одежды/макияжа, о том, как нужно постоянно за собой ухаживать и о том, что отсутствие вредных привычек - это замечательно. Встречают ведь по внешности, а провожают по уму, внутреннему миру...
Поведение, внешность - это, конечно, хорошо, но девушка также должна быть интересна, как личность, а не как картинка. Поэтому, приобщайте её также к чтению, находите ей увлечение, которое, действительно, для неё будет интересное.
А если дочке за 20 лет, то это уже очень трудно. А в некоторых случаях, нереально. Но тут всё зависит от самой дочки. Если захочет кое-что изменить в себе, то, скорей всего, изменит. А если нет, то безнадёжно.

Только мама может заложить в девочке первоначальные представления о женственности. Это она может делать своим примером. Для этого необходимо постоянно подчеркивать принадлежность дочери к женскому полу: надевать платья и юбочки, повязывать на голову бантики и закалывать волосы красивой заколочкой. В более старшем возрасте подарить детскую косметику. В повседневной жизни делать дела по дому вместе с дочкой: приготовление пищи, например. В поведении также необходимо подчеркивать женский пол: быть аккуратной, не драться с другими, помогать малышам, примерно себя вести. Также можно дурачиться вместе перед зеркалом - наряжаться в разные одежды, краситься и дефилировать перед остальными домочадцами. Только важно не переусердствовать, чтобы не вырастить привередливую принцессу.

Прежде всего каждая мама всегда должна показывать хороший пример перед глазами. Не ходить в халате дома, в рваных рейтузах и майке. Одеваться красиво, стильно, следить за своим питанием и своим весом, заниматься спортом. В повседневной жизни носить платья. Накручивать волосы, красится, душить себя перед выходом из квартиры. Девочки будут это видеть и повторять.
Если девочка маленькая, то купить ей детские наборы с блеском, духами. Отличным средством для подражания, женственности является обычная кукла Барби. Все девочки во все времена хотят быть на неё похожими.
Напоминать её про осанку, чтобы она не сутулилась.

Мне кажется, что самый верный способ - своим собственным примером. Дети очень склонны к подражательству. Потому, они будут смотреть на вас и стараться поступать так, как вы. А, если мама сама-пацанка, то нечего на ребенка пенять. Нечего пытаться слепить из дочки нечто невероятное. Точнее, пытаться стоит, но нужно приложить максимум усилий, если вы сами не являетесь примером в этой области.
И тут я бы хотела отметить, что покорность, нежность, жертвенность и сострадание - это, конечно, хорошо, но не стоило бы с этим перебарщивать. Ведь, вы не хотите вырастить безропотную овцу, которая во всюбудет ублажать мужчину и прислуживать ему в ущерб себе? Вы же хотите, чтобы ваша дочь была счастлива, вот и воспитывайте в ней ЛИЧНОСТЬ!