Если кто - то называет девушку женщиной это ещё не значит , что она плохо выглядит и уже стареет. Не стоит паниковать, потому что не известно кто назвал так и нормально у него с зрением. Но безусловно когда девушку называют женщиной, то это неприятно. Я ощутила это на себе, но ведь до зрелой женщины далеко и вижу себя в зеркале. Всё же многие называют девушкой и это хорошо.
А с другой стороны девушки ведь женского пола и если назовут женщиной девушку, то не ошибутся. Главное как девушка воспринимает себя, как выглядит, чувствует. Лучше не зацикливаться на этом, а то появятся комплексы.
Вот буквально сегодня меня назвали женщиной, хотя я девушка. Ради Бога!

Вообще есть основания полагать, что если женщину назвали девушкой, то она стала старше, мягче говоря. Ведь рано или поздно девушка все же становится женщиной в возрасте и никуда от этого не денешься. Другое дело, если этот человек не разглядел хорошо девушку и назвал женщиной: может она одета как-то более сдержанно, или выглядит не очень хорошо, не ухаживает за собой.
У меня есть подруга очень полная - ее всегда называют женщиной, особенно, если она спиной к другому стоит. Она очень обижается на это, ведь она еще молодая. Меня первый раз назвали женщиной в 20 лет - я тогда не поняла, что это ко мне обращались и не обратила внимание сначала. А выглядела я раньше всегда лет на 5-7 моложе: даже после окончания института ездила по школьному проездному в трамвае и никто не спрашивал справку со школы). А один раз зашла в школу за своей племянницей - так на меня с порога накричал учитель, что я опоздала на урок, так как прозвенел звонок уже. Так что это еще не показатель. Немного неприятно такое слышать, но не стоит обижаться на людей из-за этого.