Достаточно редкое понятие. Если я правильно понимаю, то постфактум - это изложение мыслей после содеянного действия. То есть, простыми словами, можно взять пример публикации новостей. Произошло какое-то важное или страшное событие, и с течением времени в новостях выходит статья, об этом происшествии. Вот это и называется после происходящего факта - новость. Я лично редко вижу и слышу, что бы человек употреблял данное слово в повседневной жизни. За частую это просто понятие усвоение информации. Еще ближе оно относится к слову - сплетни. Потому, что не свойственно обсуждать действие после его исполнения.