В переводе на простой язык "двойные стандарты" означают лицемерие и двуличность.
Обычно это выражение применяют к политикам. Они действительно декларируют одно, а в жизни действуют по другим правилам. Это понимают все и даже считают нормальным для данного вида деятельности.
Гораздо хуже, когда двойные стандарты существуют в отношениях между людьми. Например, я замечала, что многие осуждают других за что-то. А потом обнаруживалось, что они сами грешат этим самым, за что осуждают других. Причем сознательно.
Мне кажется, что почти все этим страдают. Мы предъявляем слишком высокие требования к другим, зато к себе - почти никаких. В результате себе позволяем делать то, за что осуждаем других.
Я знаю женщину, которая всегда возмущается, когда в общественных местах молодые влюбленные целуются на глазах у всех. При этом она сама тайно встречается с женатым мужчиной, строит интриги против его жены и добивается, чтобы он бросил семью с детьми. Вот это двойные стандарты в реальной жизни.