Здесь сложно ответить однозначно. Разные люди видят Остапа Бендера по-разному. На мой взгляд, Сергей Юрский и Арчил Гомиашвили в своё время создали великолепнейших Остапов. Как ни странно, но для "Золотого телёнка" мне виделся в этой роли единственно Юрский. В "Двенадцати стульях" - это Гомиашвили. Я бы не хотела, чтобы они поменялись местами. Каждый из них на своём месте, потрясающе органичны и полностью соответствуют образу.
Что же касается экранизации "Двенадцати стульев" с Андреем Мироновым, то тут всё сложнее. При всём моём уважении к актёрскому составу, наличии прекрасной музыки, мне этот вариант не понравился. Более поздние версии я вообще не рассматриваю как искусство.