Проще говоря - ягдташ - это охотничья сумка прицепляемая к поясу охотника, но она имеет свое особое предназначение.
Это совсем не сумка для хранения боеприпасов, а также не для переноски крупных кусков добытой дичи.
Ягдташ, используется охотниками причисляющими себя к элите охотничьего общества - охотникам "по перу" - то есть на птицу - вальдшнепов, бекасов, дупелей, кроншнепов, и, иногда уток.
Охота эта очень спокойная, без звериного азарта, но очень романтичная, поскольку охотник просто выходит отдохнуть на лоно природы.
А что такое ягдташ? - так это практически авоська - чтобы битая дичь за время дневного перехода в ней не подпортилась обветриваемая со всех сторон - сумка охотника, если перевести на русский с немецкого.