Когда-то считалось, что аккаунтом назывались банковские счета. С развитием интернет технологий и слово аккаунт приобрело иной смысл/значение. По логину к примеру можно определить пользователя и в принципе больше ничего. Аккаунт же создаётся с более обширной информацией о пользователе.
Например вот сайты по заработку вы можете просматривать, но не зарегистрировав аккаунт - не можете делать никаких действий. Когда вы регистрируетесь добавляя сведения и пароли, создаётся аккаунт. Вот в него вы можете входить зная свои пароли и выполнять какие-либо действия. Соответственно где-то бывает достаточно вашей электронной почты и id вашего компьютера, на других бывают нужны копии удостоверяющих личность документов. В общем аккаунт - это ваш личный рабочий кабинет в инете и не стоит посторонним людям знать данные регистрации и пароли. Иначе от вашего имени могут совершать действия, которые могут навредить вам.