Ну, во-первых что для вас измена - физическое или душевное предательство. Если физическое, и сделанное под влиянием каких то факторов, если это единичный, а не систематический случай, то я бы простила. Но для себя бы сделала галочку, значит и мне можно. Опять же пользовался ли супруг(а) средством предохранения - если да, то это очень хорошо, а если нет - то вот тут стоит задуматься - я бы не хотела получить какую нибудь болячку из за безалаберности партнера.
Душевное предательство это уже дело сложное - здесь каждый сам решает, я думаю, что нужно дать проступившейся половинке время разобраться в себе и понять что ему нужно - разъедьтесь на время и обдумайте все. И уж если половика захочет вернуться в семью, то она приложит все усилия для получения своего прощения.

Я думаю, решать исключительно вам, простите вы этого человека или нет. Если вы очень его любите, для вас он ваша вторая половина, жизнь без которой не представляет смысла, то стоит попробовать дать ему второй шанс. Выслушайте его объяснения, возможно его подставили, он был под влиянием чего-нибудь. Обманитесь ради любви. В конце концов все мы люди и нам свойственно ошибаться. Только потом не припоминайте ему постоянно про этот случай и не шантажируйте его, иначе он сам не выдержит такого прессинга и уйдет. Если же вы не видите свою жизнь с ним в дальнейшем и вас предали, то даже не стоит оборачиваться в его сторону: человека не изменить и предав вас один раз, предаст снова.