Русский язык богат на слова произношение и написание которых сильно разнятся. Происходит подобная замена в связи с особенностями произношения сочетаний букв, особенностями произношения гласных букв и правилами русского языка. Целый ряд слов употребляется в сочетании с различными предлогами и союзами, когда непонятно пишется данное слово раздельно или слитно. Существует группа слов, написание которых происходит через дефис или тире. Временная форма слова, падеж, род слова играет в данной ситуации не последнюю роль.

Слова с частицами встречаются буквально повсеместно. В разговорной речи русского языка, в вопросительных формах построения предложения и словосочетания часто употребляется частица «ли».
- Мы врят ли пойдем завтра в кино
- Едва ли он будет делать задание
- Пойти что ли отдохнуть на кушетке
- Это не ты вчера чуть ли не забил гол?

Подобные слова с частицей «ли» вызывают вопрос с написанием даже у носителей языка. Слово «что ли» часто употребляется на письме в слитной форме «чтоли». Встречается и написание через дефис «что-ли». Правильно писать слово «что ли» возможно только в раздельном варианте. Частица «ли» является самостоятельной частицей. Она придает значение незавершенности действия и придает эмоциональную окраску в вопросительной форме и утвердительной форме предложения.

Единственным сравнительным исключением являются слова, где частица «ли» преобразуется и становится участком слова. Чаще всего она выступает в качестве окончания. Самым ярким примером является слово неужели. Просто слова «неуже» в русском языке не существует. Во всех других примерах и формах слов частица «ли» всегда пишется отдельно. По своей сущности частицу «ли» можно назвать уникальной. Остальные частицы, такие как «таки», «либо», «нибудь» правильно писать через дефис. Единственная «ли» в русском языке всегда держит нейтральную позицию и пишется раздельно.

Исторически существует предположение, что подобное написание сложилось из-за происхождения частицы. Активное формирование современных правил написания завершилось в начале 20 века. Тогда же укоренилось написание подавляющего большинства частиц через дефис. Сочетание что ли можно найти у писателей еще 16 века. Поэтому можно считать его пришедшим из первоначальных источников славянской письменности. Тогда практически все частицы употреблялись в написании раздельной формы.