Действительно слово "жамевю" созвучно с "дежавю", поскольку у обоих французские корни. Однако второе наиболее известно благодаря более частому употреблению, в то время, как первое встречается редко и в письменном виде, и в устной речи. В противоположность дежавю, когда человек ощущает себя реальным участником неких событий ни когда с ним не происходящих, жамевю доводит человека до того, что он наоборот перестаёт воспринимать реальность. Знакомые люди, места, названия кажутся ему ранее не виданными и не знакомыми. Собственно жамевю, в дословном переводе с французского, звучит как "никогда не виденное". По сути оба франкоязычных слова стали терминами обозначающими виды психологических расстройств.