При отправлении письма в США следует учитывать местную особенность написания почтового адреса. Почтовый адрес на классическом письме или письме в электронном виде при деловой переписке является образцом культурного поведения отправителя и его грамотности в деловом общении.
Правильно написать почтовый адрес в США не сложно. Нужно запомнить последовательность и некоторые нюансы.
1. Первым пунктом в почтовом адресе указывается ФИО получателя. В американском варианте английского языка нет отчества. При этом может употребляться несколько имен, приставки к именам и другие региональные префиксы. John Smith.
2. После ФИО идет написание номера дома, название улицы и квартира или номер офиса. Написание происходит именно в данной последовательности. 15664 Orlando st. suite 340
3. Далее в почтовом адресе США указывается город, штат или провинция и аналог почтового индекса. Аналог почтового индекса в США называется zip код. Наименование штата происходит также по общепринятым сокращенным аббревиатурам. Обычно название штата укладывается в две - три буквы. Denver, MS 12768
4. Самым последним пунктов указывается страна. Здесь все просто. Можно употреблять USA, United States.
При деловой переписки считается хорошим тоном в письме для адресата в США указать свой телефонный номер.