Гоблин, он же Дмитрий Тучков, популярный на данный момент переводчик зарубежных фильмов, сериалов, уже более десяти лет назад начинал с того, что перевел "с особым цинизмом" трилогию Властелин колец. С того самого момента к бывшему оперуполномоченному и пришла слава. Особо полюбился зрителю вновь созданный образ вселенной Толкиена в представлении Гоблина. Успех переведенной трилогии колец был сопоставим с оригиналом.
Вот прошло время и на данный момент в свет вышла новая трилогия о похождениях Бильбо Сумкина, как сказал бы Тучков. Многие зрители с самого окончания первой серии Хоббита, уже задавались вопросом - а будет ли перевод от Гоблина?
На официальном сайте студии Полный ПЭ, создателем которой является Дмитрий Пучкой по этому поводу есть официальная информация.
Текст перевода первой серии Хоббита уже есть, и теперь создатели ищут деньги на ее публикацию. На этой странице официального сайта студии Полный ПЭ вы можете внести свою лепту в выход Хоббита с гоблинским переводом.
Не так давно вышел совсем маленький, 10-ти минутный кусочек пока что сыросмонтированного Хоббита с переводом Гоблина. Посмотреть этот фрагмент можно на официальном сайте.