Действительно, лечить сломанный палец у попугайчика — это довольно сложная проблема — ведь там все такое маленькое, хрупкое, можно еще хуже дел наделать.
Да к тому же птица — не человек, ему объясняй - не объясняй, что все делается ему же во благо, все равно смирно сидеть не будет.
Конечно, самое лучшее — это обратиться в ветлечебницу, но где гарантия, что там есть специалисты подобной квалификации, да и не везде такие лечебницы есть. Поэтому наберитесь мужества и терпения и приступайте к лечению своего питомца сами. Лучше все "хирургические" операции (а они в этом случае неизбежны) проводить вдвоем.
Прежде всего, имейте в виду, что птица испытывает боль, а потому у него вялое состояние и плохой аппетит. Поэтому попробуйте накормить его любимой едой и включите в рацион побольше кальция.
Если перелом закрытый, то можно просто обойтись плотной повязкой. Если же перелом открытый, то наложите шину, предварительно отведя больной палец от других и совместив косточки в нормальное положение.

В качестве шины можно использовать простые спички без серной головки. В том и другом случае обеспечьте пострадавшему покой, возможно даже, что придется пересадить его в клетку меньшего объема.