Русский язык является одним из самых сложных для изучения даже европейским жителям, несмотря на то, что по фонетике и морфологии все европейские языки относятся к одной группе. Действительно, и в русском, и в английском, и в немецком языке происхождение букв идет от латиницы, построение звуком и слов происходит по одному морфемному принципу. И все же русский выбивается из этой стройной колонны. Множество речевых оборотов и построение звуковых композиций приводят к своеобразным правилам и в письменности.

Например, вызывает определенное затруднение написание слова пошёл. Почему оно пишется именно с буквой ё. Все дело в том, что в данном случае при произношении мы слышим, если смотреть в транскрипции слово (пашол), но здесь вступает правило русского языка, по которому мы проверяем слово однокоренным словом. В данном случае, выбрав однокоренное шедший, мы определяем, что в слове пошёл пишется именно буква ё. Сейчас буква ё упрощается и заменяется все чаще и чаще на букву е. Поэтому вполне применимо употреблять в написании пошел.