Словосочетание sayonara boy прочно вошло в лексикон после одноименного клипа исполнителя Элджея. Емкое, интересное сочетание известного английского слова и слова с японскими корнями будоражило своим неизвестным переводом. Все оказалось на самом деле проще, чем предполагалось. Перевести сайонара бой можно, зная немного японский и совсем немного английский язык. Одно из значений слова прощай на японском звучит примерно, как сайонара. С английского бой переводится, как мальчик. Игра слов с английским и японским произношением рождает перевод прощай, мальчик.
Альбом Элджея носит такое же название. Текст песни является типичным текстом для рэпера с невнятным набором рифмы, социальным вызовом и отборным матом. Сайонара певца также говорит о вызове к обществу. Прощание или прощение певец просит в своем альбоме. Словосочетание sayonara boy ранее встречалось в различных японских аниме. Популярна татуировка на японском сайонара. Слово из очень специфичного языка мира постепенно превращается в сленговое слово среди субкультур и молодежи.