Богатство устойчивых слов и выражений в русском языке объясняется способностью русского человека подмечать второстепенные признаки в обычных явлениях и переносить их свойства под окружающую действительность. Все фразеологизмы и устойчивые выражения появляются из определенной среды обитания человека. Исторически так сложилось, что в русском языке подобные фразеологизмы, известные и популярные в широкой среде, пришли от простого народа. Они всем понятны, а значение фразеологизмов часто не надо объяснять. Сравнительная оценка сразу дает понять, о чем в фразеологизме хочет сказать человек на русском языке.

Человек стал замечать, что его домашние животные бараны и овцы могут незаметно издавать чихающие звуки. Чихать может не только человек, но и любое млекопитающие. Защитное состояние помогает очистить дыхательные пути от пыли, грязи и посторонних предметов. Чихает баран нечасто и весьма тихо. Сложно порой заметить чихнуло животное или просто пожевало корм. Такой незначительный, несущественный повод родил такой фразеологизм, как «Не баран чихнул». Как и любая другая поговорка или фразеологизм, «не баран чихнул» используется в переносном значении. Так говорят, когда указывают на незначительную деталь или событие. В противоположном значении употребляют выражение «не баран чихнул» в значении сложного дела или выполнения.

Для примера, когда исполняется сложное дело, требующее особенных знаний и умений, могут говорить «это вам не баран чихнул». В насмешливой форме выражение используется без изменения последовательности слов. Например, при явно простом деле, когда выполнение идет долго, а результаты скромные, могут сказать «тут явно не баран чихнул». В таком случае косвенно преувеличивают значение исполненного дела. Указывают на то, что человек очень завышает результаты и достижения. Подобные выражения, означающие простоту и ерунду в конкретной ситуации в русском языке, присутствуют в большом объеме. Похожие фразеологизмы на «не баран чихнул» - «это вам не это», «это вам не вошь дрессировать», «это вам не муравья пасти». Употребление часто зависит от местности проживания человека.